Oft denke ich an unseren Stiftungsnachmittagen darüber nach, wie ich in einem weit entfernten Land die Menschen dort mit ihrer Sprache und Kultur erleben würde. Ob ich mich verständigen könnte, ohne die Landessprache zu beherrschen? Würde mir das Erlernen schwer fallen trotz mancher Lektionen und trotz eines Übersetzungsprogrammes in meinem Handy?
Monique aus Kamerun, Basima aus Syrien, Volodya aus der Ukraine gehören seit längerer Zeit zu unserer Stiftungsgruppe. Sie kommen zu uns, um ehrenamtlich tätig zu sein. Wir sind inzwischen freundschaftlich miteinander verbunden. Eine große Hürde haben wir jedoch stets zu überwinden: die deutsche Sprache. Sie ist sprichwörtlich eine schwere Sprache. Eine einfache Regel müssen wir immer beachten: Wir sprechen langsam und mit vielen Gesten. Das ist mitunter sehr erheiternd.
Am 5. November hat uns Zeit-Stifterin Erika Gertler ein Buch vorgestellt, in dem uns humorvoll dargestellt wird, wie wir hierzulande sprechen. Das war eine Lektion für beide Seiten. Wir, die wir mit der deutschen Muttersprache aufgewachsen sind, drücken uns oft nicht gut aus oder zweideutig. Da ist die Verständigung noch schwerer zu bewerkstelligen.
Mit seinem Buch „Deutsch für alle“ will uns Abbas Khider ermuntern, unsere eigene Ausdrucksweise in der deutschen Sprache zu erneuern. Es ist gar nicht so schwer, deutlich und langsam zu sprechen und die Worte gut zu wählen. Seit mehr als zehn Jahren sind Menschen aus verschiedenen Ländern bei uns in der ZeitOase zu Gast und zuhause. In dem lebendigen Stimmengewirr fühlen wir uns wohl. Wenn wir aufeinander Rücksicht nehmen, lehren und nicht belehren, wenn wir miteinander lernen, dann können wir tatsächlich einander verstehen. M. Diehl

Eine besondere Anerkennung

Vor einigen Tagen erhielten wir vom Landratsamt Nordsachsen eine Einladung zur Dankeschön-Veranstaltung mit folgendem Text:  „Sie fungieren in Ihrer Region als wichtige Anlaufstelle und tragen damit zur Sicherstellung einer vielfältigen Angebotsstruktur in unserem Landkreis bei. Durch Ihr Wirken leisten Sie einen wichtigen Beitrag, das Leben älterer Menschen würdevoller und lebenswerter zu gestalten. Dafür möchten wir Ihnen recht herzlich danken...
Mit Spannung und großer Vorfreude auf diesen Nachmittag, fuhren wir als Gruppe mit 14 Zeit-Stifter: innen nach Eilenburg. Ein bunter Nachmittag mit vielen anerkennenden Worten und guten Gesprächen , einem leckeren Büfett und als Höhepunkt einen Impulsvortrag zum Thema: „Kraftquelle Humor“. Es tat gut wahrzunehmen, dass viele Menschen das Wohl unserer Gesellschaft im Blick haben und sich mit großem Engagement einbringen. Die Heimreise im vollbesetzten Bus war ein bisschen wie Klassenfahrt, denn der Humor ließ auch dort nicht lange auf sich warten. Fazit: Es war ein rundum gelungener und schöner Nachmittag!

Der Herbst mit seinen reichen Erntegaben und eine „verspätete“ Zuckertüte

Wie schön zu sehen, wenn die Kaffeetafel neben Kuchen und anderem Naschwerk, reich geschmückt mit den Früchten aus Garten und Natur ist. Ob Pflaumen, Äpfel, Pfirsiche, Esskastanien oder Birnen, selbst Kartoffeln und Kürbisse wurden mitgebracht und verschenkt. In der vergangenen Woche durften wir uns über fünf volle Wassereimer mit äußerst wohlschmeckenden Weintrauben freuen. So konnten wir an allen drei Treffen in der ZeitOase, jeden Platz mit einer liebevoll zubereiteten Schale dieser köstlichen Früchte schmücken. Die Freude darüber konnte man nicht nur in den Gesichtern erkennen, auch Laute wie „Ach, sieht das hübsch aus!“ oder „Darf ich mir diese Schale mit nach Hause nehmen?“ waren zu hören. Eine weitere Begebenheit im vergangenen Monat war ebenso sehr berührend. Passend zum Schulbeginn, gingen wir an einem Stiftungsnachmittag der Frage nach: „Wie war MEIN Schulanfang? Durfte ich auch eine Zuckertüte nach Hause tragen? Und wenn ja, womit war sie gefüllt?“ Erinnerungen wurden wach, teils hörten wir herzbewegende Geschichten. Denise und Andreas – beide zwei jüngere Zeit-Stifter, waren von diesen Erzählungen so sehr berührt, dass sie sich für das nächste Treffen eine besondere Überraschung ausdachten. Eine kleine Zuckertüte - liebevoll bestückt mit einem persönlichen Gruß, bunten Stift, Bonbon, Teebeutel und einer kleinen Kerze – all das schenkten sie sozusagen „nachträglich“ zum Schulanfang, der ja doch schon einige Jahrzehnte zurücklag. Eine wirklich gelungene Überraschung! Herzlichen Dank!
In einem Lied heißt der Refrain: „Gut, dass wir einander haben, gut, dass wir einander sehn,
Sorgen, Freuden, Kräfte teilen und auf einem Wege gehn.“ Auch wir in der ZeitOase sagen: „Schön, dass wir einander haben, gut, dass wir einander sehn`…….“